Documentary, tango concert and reception celebrating Tita Lage



IN MARCH 1913,  Tita Lage was born in Galicia, Spain. At 17 she moved to Buenos Aires, Argentina and at 73 she relocated to the U.S. The day she turned 102 years old she became an American citizen.

elio1016frameThe Chicago Chapter of the Fulbright Association invites you to the screening of “Tita Turns 100,” a bilingual (Spanish-English) documentary produced and directed by Elio Leturia (left), Columbia College Chicago journalism professor, and board member and director of communications of our Fulbright chapter.

WHAT “Tita Turns 100” documentary, followed by a tango concert and a reception

WHEN Wednesday October 26, 2016, 6 p.m.

WHERE Instituto Cervantes, 31 West Ohio St., Chicago, Ill. 60653

COST FREE but reservations are required. Click HERE

During her life in Argentina, Tita Lage met first lady Eva Perón and tango icon Carlos Gardel. She was a close friend of famous actress and singer Tita Merello, an early Argentine performer to appear in South American movies.

albaAfter the short film, local singer Alba Guerra (left), will delight us with a Tango concert, (“Por una Cabeza,” “Madreselva,” “Uno,” among others) accompanied by musician Juan Ignacio Jones. A reception will follow.

This event is organized by the Instituto Cervantes in collaboration with the Consulate General of Argentina, Consulate General of Peru and Chicago Chapter of the Fulbright Association.

Celebrate the 70th anniversary of the Fulbright Program at the 39th Annual Conference in DC



PLAN NOW TO ATTEND this year’s conference: Fulbright at 70: Meeting New Challenges to celebrate 70 years of the Fulbright Program in Washington, DC this November.

WHEN November 10-13, 2016

WHERE George Washington University, Washington DC

COST Ranges from $150 to $400


1 | Inspiring keynotes from Ambassadors, Congressmen, university leaders and leading experts
2 | State of Fulbright advocacy discussion with Congressman, Ambassadors and global partners
3 | Five tracks focused on cutting-edge Fulbright projects in International Education, Peacekeeping & Conflict Resolution, Economic Development, Global Health & Sustainability
| What a Curious Picture Art Exhibit, Film Festival and Social Innovation Challenge
| Fulbright Prize, the event of the year, with 300+ Fulbrighters celebrating 70 years of Fulbright


Celebrating Hispanic Heritage Month at the Chicago Public Library



IN CELEBRATION OF Hispanic Heritage Month, Associate Professor Elio Leturia (Fulbright USA ’90) who teaches graphic design and multimedia journalism at Columbia College Chicago is presenting “Cross | Cruce” which includes illustrations, page design, posters and photography.

This exhibit opened on September 15 and will remain available to the public until October 15 at the Harold Washington Library (3rd floor, east side) in downtown Chicago.

Meet Jane and Francesca at the 2016 Fulbright Chicago Fall Welcome

In 1965, the Hull House was designated as a U.S. National Historic Landmark. Photo by Kevin Spitta

In 1965, the Hull House was designated as a U.S. National Historic Landmark.      Photo by Kevin Spitta

THE FULBRIGHT ASSOCIATION-Chicago Chapter and the Institute of International Education (IIE) invite you, your family, colleagues, and friends to attend the 2016 Fall Welcome.

WHEN Sunday, October 16th, 2016, noon-3pm

WHERE Jane Addams Hull-House Museum [noon-1:00pm]
800 S Halsted St, Chicago, IL 60607

Francesca’s on Taylor [1:15pm-3pm]
1400 W Taylor St, Chicago, IL 60607

Jane Addams

Jane Addams

We will meet at the Jane Addams Hull-House Museum, and tour the historic building located at the Chicago Campus of the University of Illinois. Jane Addams was a social reformer who worked closely with the immigrant communities of Chicago during the late 19th, and early 20th century. She was the first American woman to receive the Nobel Peace Prize.

After the museum tour we will go to Francesca’s on Taylor, an authentic Italian restaurant (within walking distance of the museum), where we can mingle, make new friends, exchange Fulbright stories and enjoy a wonderful meal.

COST The event is FREE for ALL current visiting Fulbright Students, Scholars, and Teachers! The cost is $20 for alumni, each adult family member, and/or guest(s).

You may pay in person with cash, check, or credit card, or online using PayPal (+$1 processing fee) after you submit this Paypal form.

Please note that you are responsible for your own transportation and/or accommodation to and from the event. Use to plan your route!

PARKING Metered Street Parking is available. There is also a parking lot across from the Museum.

RSVP by Friday, October 14th, 2016 by using this form.

The Fall Welcome will provide a forum for visiting Fulbright scholars and students to meet Chapter Chapter Board members and Chicago-area alumni. This fun event will provide the perfect opportunity for cultural and educational enrichment of both visiting Fulbrighters and the Fulbright Association members. We look forward to seeing you at the event!

Czech this series: You are invited!


By Mary Mares-AweTHE BOARD OF THE CHICAGO Chapter of the Fulbright Association would like to invite you to a special event at the University of Chicago hosted by the Consulate General of the Czech Republic in Chicago.

The event is the inauguration of the Czech Series, and annual event celebrating the University of Chicago’s historical contribution to Czech Statehood and nation-building efforts in the last century. The first president of Czechoslovakia was a professor at the University of Chicago, and he based his country’s constitution on the constitution of the United States.

The Chicago Chapter is honored to have been asked to partner with the Consulate and the prestigious University of Chicago in this event,

WHEN Friday, September 23, 2016, 6 p.m.

WHERE The University of Chicago, Ida Noyes Hall, 1212 East 59th Street, Chicago, IL  60637

RSVP to by Wednesday, September 21, 2016

The evening will include of an address by the Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, Mr. Lubomir Zaoralek, a musical performance by Grammy Award-winning artist Ivan Kral, and a beverage and appetizer reception following the festivities.

When you arrive, look for the Fulbright table, which will be located in the entry hall.

This will be the Chicago Chapter’s first event of the 2016-2017 academic year, leading up to our Fall Welcome in October.

We look forward to seeing you!

Summer Social and Happy Hour at Zed

Fulbright HapHour ZED_8-19-16

THE CHICAGO CHAPTER BOARD of the Fulbright Association would like to invite you to an after work Social and Happy Hour!
WHEN Friday, August 19, 2016 from 6pm-8pm at
WHERE Zed451, located at 739 N Clark St, Chicago IL 60654

This will be a great opportunity to share Fulbright stories, catch up with friends, and meet other Fulbright Association members from the Chicago area.

We look forward to seeing everyone there!

Chicago-based Fulbrighter publishes translation of Venezuelan fiction writer Antonia Palacios

Dr. RoseAnna Mueller in her office at Columbia College Chicago.

Dr. RoseAnna Mueller in her office at Columbia College Chicago.

FULBRIGHTER TO VENEZUELA in 2002/2003 and Columbia College Chicago Professor Emerita, Dr. RoseAnna Mueller has published the first English translation of one of the main works of 20th-century Venezuelan fiction.

Ana Isabel, A Respectable Girl was released in June 2016.

Ana Isabel, A Respectable Girl, was released in June 2016.

Ana Isabel, A Respectable Girl (Universitas Press) was originally released in 1949. Written by Antonia Palacios Ana Isabel, una niña decente (in Spanish) is a classic coming-of-age story set in Caracas in the 1920s, exploring issues of race, class, and gender and exposing the colonial and patriarchal legacy of the country in the era before urban development and the dependence on an oil economy and in the midst of a dictatorship. Antonia Palacios (1904-2001) was one of the most important Venezuelan writers of the 20th century. A poet, novelist, essayist and short-story writer, she was also a prominent feminist and civil rights activist.

Writer Antonia Palacios, one of the most influential writers of the 20th century in Venezuela.

Writer Antonia Palacios, one of the most influential writers of the 20th century in Venezuela.

The novel broke with the symbolic realist genre in vogue in Venezuelan narrative works and inaugurated a new form of feminine expression with poetic overtones. It takes on a confessional and autobiographical tone as it represents a young girl’s reality as she questions what it means to be respectable in her society. In describing his mother’s work, Fernán Frías points to the work’s “innocent sensuality” and concludes that both young readers and adults can enjoy the work.

RoseAnna Mueller says that her “fondest wish is to have non-Spanish speaking readers fall in love with young Ana Isabel and share in her world with all its joys, sorrows and longings.” Mueller considers that if we are truly serious about diversity and multi-culturalism, then we all must read beyond the borders of the established canon.

The publication of this translation is a result of Mueller’s Teaching/Research Fulbright in Venezuela, 2002/2003, where she first discovered the work of Antonia Palacios, as well as the work of Teresa de la Parra, which led to the publication of Teresa de la Parra: A Literary Life in 2012.

During her extensive teaching career, Mueller has taught works by Latin American women writers and she feels that if she were to teach Latin American Women’s literature at the Universidad de los Andes, Mérida, she should include the works of Venezuelans. Thanks to the Fulbright, Mueller says that she “was able to learn more about the rich heritage of Venezuelan women writers the world knows little about. Thanks to the on-going connections I continue to enjoy with my colleagues in Venezuela, I was able to enlist their help with close readings of the first drafts of my translation. Their encouragement and their love for their country touched me deeply and makes all the hard work looking for just the right word worthwhile.” She values the collaboration that her Fulbright award was able to allow her to continue her research over the years.

In January 2017, RoseAnna Mueller will be working at the Pontificia Universidad Javeriana and Universidad Nacional in Bogotá, Colombia, thanks to a Fulbright Teaching/Research Award. This will be another opportunity for her to continue her work on Latin American women’s literature through the study of the narratives of three mystic nuns of New Granada.

A native of Italy, Mueller emigrated to the U.S. when she was six years old. She is fluent in Spanish and Italian and an active member of the Chicago Chapter of the Fulbright Association.